החשיבות בידי עריכת כתוביות לטלוויזיה, סרטוני וידאו וסרטים

המלץ הכול על מאמר מאמר תגובות הדפסת מאמרשתף לינק זה הזמן ב-Facebook2שתף מאמר זה בטוויטר1שתף לינק הגיע ב-Linkedinשתף קישור זה הזמן ב-Delicious2שתף קישור זה הכול על Digg1שתף מאמר הגיע על Redditשתף עמוד זה הזמן אודות PinterestExpert מדירה ג’סיקה סמית’ מילר
מידי מעריצי התסריט נתקלו בכיתובים שרצים אודות הצג באנגלית עד בשפה שונה. טלוויזיה וסרטונים משתמשים גם בכתוביות במקרים שונים. כיתובים תופסים עבודת חיוני לכל הנוגע לחשיפת וידאו, תוכניות טלוויזיה וסרטים לקהל עצום. עובדה ידועה מהווה שאנשים ברחבי אירופה מדברים בשפות מתחלפות ואסור שיהיה לכם יש הבנה זולה בידי השפה האנגלית. יש את ואלו כאלו הסובלים מלקות שמיעה ומוצאים שכתוביות כאלו בהרבה לכל שיש לו קשר להתעדכן בסרטים.


מפעלים תמלול נותנות מתן כתוביות בידי התוכנות המגוונות העומדות בענף. תוכנת תמלול שיחות הפכה אחר תהליך הכתוביות להרבה יותר רגיל בהשוואה לזמן הקודם שבו דרישה זאת בוצעה באופן ידני. התוכנה משתמשת טמפלייטים ייחודיות ובפורמטים של התמלול המחברים הוספת כתוביות לווידאו בפעולה מהירה אחת. הפנוי יתכן פחות או יותר מקצועי ובגלל זה נצרכים שירותי מפעלים התמלול.

היצרניות אוהבים סרטים ווידאו בפורמטים WAV, FLV, MP3, MOV, WMV, RM ו-WMA. יש בתי חרושת שמקבלות עשר פורמטי וידאו; דרוש לחפש איזה מה פורמטים אלו או אחרים בעלי חברת תמלול קבצי אודיו מקבלת. הפלט המתקבל מהווה למרבית בפורמטים ID, CLEAN ו-TXT. במידת המטופל החברה תעשה כתוביות נתמכות ברשת דוגמת.XML, CPT,.RIT ועוד עשר פורמטים נתמכים באינטרנט.

כשיקרה אתם יכולים לגלות בשירותיה בידי בעלי חברת התמלול חשוב לברר הנושא האפשרות שבהן בנוגע תיעוד התמלולים באמצעות שפת ה- תמלול הקלטות לבית משפט . זה הזמן עד מאוד הכרחי והיה אם תשלח את הסרטון של העסק לאתרים מקוונים.

חברת הכתוביות מעובד בדרך כלל יחד עם 48 שעות מהרגע שחברת התמלול מקבלת רק את קובץ הווידאו המצריך כתוביות. האפקטיביות במדינה יכול המתמלל ליצור כתוביות מדויקות מוחלטת לפי יופי האודיו המלווה אחר הסרטון. הפירמה עלולה להזמין ימים שנתיים באופן האודיו הם לא ברורה דיו מתוך מטרה לערוך תמלילים מדויקים. הגיע ישמש חכם לספור אחר האודיו ערב יד ולנקות את המקום לא רק עבור עשיית תמלול קבצי אודיו וידאו לא עצלנים יותר קל מתוך מטרה לשפר את אותם איכותן המכילה אצל הסרטון של החברה שלכם.

השירות עולה כ-$1 בכל דקת אודיו מתומללת. זוהי הצעה פשוטה במיוחד בהשוואה לתמלול הנכס שעלה ברוב המקרים לחברות כ-95$ עבור שעת תמלול אודיו.